A video games lawyer explains how to manage a complex video games case